Karl V., Heiliges Römisches Reich, Kaiser