Albrecht II., Mainz, Erzbischof, Kurfürst, Kardinal